Deutsch-Schwedisch Übersetzung für jedenfalls

hur som helstHur som helst får vi inte tiga!Wir dürfen jedenfalls nicht schweigen! Hur som helst är jag redo för egen del.Ich für meinen Teil bin jedenfalls bereit. Transporttiderna måste hur som helst reduceras.Die Zeiten für den Transport müssen jedenfalls verkürzt werden.
i alla fallDet är i alla fall min avsikt.Das ist jedenfalls meine Absicht. Det är i alla fall min övertygelse.Davon bin ich jedenfalls überzeugt. Vi är i alla fall beredda att bidra med vår del.Wir sind jedenfalls bereit, unseren Teil dazu beizutragen.

ändå
Vi talar ändå inte om miljoner ton.Jedenfalls sprechen wir hier nicht über Millionen Tonnen. Vi kan ändå bara göra det tillsammans - européerna.Das geht nur noch im Verbund, für die Europäer jedenfalls. Här är ändå rollerna en smula uppdelade.Jedenfalls sind die Rollen hier ein wenig verteilt.
i varje fallDet är i varje fall juridiskt sett aningen märkligt.Das ist jedenfalls juristisch etwas merkwürdig. I varje fall föga förtroendeingivande.Jedenfalls ist das wenig vertrauenerweckend. Det är en uppfattning som jag i varje fall inte delar.Das ist eine Auffassung, die ich jedenfalls nicht teile.

Wörterbuch